1 00:02:29,600 --> 00:02:31,300 TAKUT CAPE 2 00:02:31,800 --> 00:02:36,400 DI MANA SAJA DI BOROER ANTARA CAROLINA SELATAN ANO UTARA 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,700 Hei, Pelaut, tunggu! 4 00:03:15,300 --> 00:03:16,700 Aku punya sesuatu untukmu. 5 00:03:18,400 --> 00:03:20,900 Marietta memberitahuku kamu sedang mencoba melakukannya 6 00:03:21,400 --> 00:03:23,500 bercinta dengannya di toilet. - Ya ampun... 7 00:03:24,100 --> 00:03:27,700 Dasar bocah nakal yang gila, mencoba melakukannya persetan dengan ibu gadismu! 8 00:03:28,300 --> 00:03:33,200 Beri tahu saya; bagaimana caranya si pelacur kecil yang Lula rasakan tentang hal itu? 9 00:03:33,800 --> 00:03:35,300 Anda tahu ... 10 00:03:36,800 --> 00:03:39,100 Marietta memberiku ini untuk membunuhmu. 11 00:03:40,300 --> 00:03:42,000 Lalu dia berkata Aku akan bisa meniduri Lula... 12 00:04:44,700 --> 00:04:48,300 PENITENTARIA KENCING OEE 13 00:05:13,000 --> 00:05:17,100 22 BULAN, 18 OAY KEMUDIAN 14 00:05:24,300 --> 00:05:26,300 Halo...? - Apakah Lula ada di sana? 15 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Siapa ini? 16 00:05:29,200 --> 00:05:30,600 Pelaut Ripley. 17 00:05:31,700 --> 00:05:34,800 Bolehkah aku... berbicara dengan Lula? 18 00:05:36,300 --> 00:05:39,100 Tidak mungkin! 19 00:05:39,600 --> 00:05:44,100 Jika Anda berpikir tentang melihat Lula, kamu sudah mati. - Apa? 20 00:05:44,800 --> 00:05:49,500 Anda mendengar saya. Dan jangan pernah menelepon ke sini lagi! 21 00:06:01,300 --> 00:06:02,300 Mama? 22 00:06:05,200 --> 00:06:06,500 Anda tahu siapa itu. 23 00:06:07,900 --> 00:06:09,900 Dan kamu tahu kamu tidak, 24 00:06:10,400 --> 00:06:13,700 dan maksudku tidak akan menemuinya selamanya. 25 00:06:14,200 --> 00:06:16,200 Akhir cerita! 26 00:06:17,700 --> 00:06:19,800 Persetan! 27 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 Lula! 28 00:06:51,100 --> 00:06:53,000 Pelaut! - Kacang! 29 00:06:53,500 --> 00:06:54,900 Hei sayang! 30 00:06:59,900 --> 00:07:02,200 Aku punya kejutan untukmu! 31 00:07:02,700 --> 00:07:06,700 Hei, jaket kulit ularku! Terima kasih sayang! Oid, aku pernah memberitahumu 32 00:07:07,300 --> 00:07:12,000 bahwa jaket ini adalah simbol dari diriku keyakinan pada kebebasan pribadi? 33 00:07:12,600 --> 00:07:14,700 Sekitar 50.000 kali. 34 00:07:15,200 --> 00:07:18,500 Aku memberi kami kamar di Tanjung Ketakutan. Dan coba tebak? 35 00:07:19,100 --> 00:07:21,100 "Powermad" ada di "Badai"! 36 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 Tusuk dan kemudikan! 37 00:08:03,500 --> 00:08:08,200 Astaga Lou-eez, Pelaut, kamu adalah sesuatu yang lain... 38 00:08:10,900 --> 00:08:14,400 Ketika saya berumur 15 tahun, ibuku memberitahuku 39 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 itu dalam waktu dekat Saya akan mulai berpikir tentang seks, 40 00:08:18,100 --> 00:08:21,500 dan aku harus memberitahunya sebelumnya Saya melakukan apa pun untuk mengatasinya. 41 00:08:22,200 --> 00:08:24,100 Tapi saya pikir kamu memberitahuku pamanmu Pooch 42 00:08:24,600 --> 00:08:26,900 memperkosamu kapan kamu berumur 13 tahun? 43 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 BENAR. 44 00:08:30,600 --> 00:08:32,800 Paman Pooch sebenarnya bukan seorang paman. 45 00:08:33,400 --> 00:08:36,900 Dia adalah mitra bisnis ayahku. 46 00:08:38,800 --> 00:08:41,600 Mama tidak pernah tahu tentang aku dan dia... 47 00:08:42,100 --> 00:08:44,100 itu sudah pasti. 48 00:08:45,600 --> 00:08:48,700 Anda tahu apa? Kamu adalah labu. 49 00:09:01,900 --> 00:09:03,600 Astaga! Keluar! 50 00:09:25,600 --> 00:09:27,900 Paman Pooch meninggal dalam kecelakaan mobil 3 bulan kemudian, 51 00:09:28,400 --> 00:09:30,100 berlibur di Pantai Myrtle. 52 00:09:31,100 --> 00:09:33,600 Mereka masih punya terlalu banyak lalu lintas di sana. 53 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Apakah kamu pernah memperhatikan penumpukan lalu lintas? 54 00:09:37,300 --> 00:09:38,700 Ini dia lagi. 55 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 maafkan aku, Pelaut, 56 00:09:40,800 --> 00:09:44,200 tapi lapisan ozon itu hilang. 57 00:09:44,800 --> 00:09:46,600 Suatu pagi, matahari akan terbit 58 00:09:47,100 --> 00:09:50,700 membakar lubang hingga bersih ke dalam tanah seperti sinar-X listrik. 59 00:09:51,300 --> 00:09:52,700 Itu tidak akan terjadi, sayang. 60 00:09:53,200 --> 00:09:56,100 Setidaknya tidak dalam hidup kita. Dan pada saat itu, 61 00:09:56,700 --> 00:09:58,900 mereka akan mengantar Buicks ke bulan. 62 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 Kamu baik-baik saja, sayang? 63 00:10:13,800 --> 00:10:16,800 Tawa wanita itu membuatku takut. 64 00:10:19,100 --> 00:10:21,400 Seperti sesuatu yang pernah saya dengar sebelumnya. 65 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Kedengarannya seperti Penyihir Jahat. 66 00:10:25,700 --> 00:10:27,900 Kedengarannya seperti gadis tua bersenang-senang denganku. 67 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 Anda siap untuk pergi berdansa? 68 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 Saya selalu siap untuk menari. 69 00:10:33,700 --> 00:10:37,600 Tapi aku butuh ciumanku dulu. Hanya satu! 70 00:10:54,100 --> 00:10:59,800 Aku akan mempekerjakanku sebagai pembunuh bayaran, jika kamu jangan bantu aku menghentikan hal ini. 71 00:11:02,600 --> 00:11:05,600 Saya akan menelepon Marcello Santos. 72 00:11:08,700 --> 00:11:12,600 Marietta, aku akan membantumu. 73 00:11:13,200 --> 00:11:15,400 Jadi jangan terbawa suasana. 74 00:11:15,900 --> 00:11:18,600 Anda tidak mau untuk membawa Santos dan kelompoknya ke dalam hal ini. 75 00:11:19,300 --> 00:11:23,400 Kamu hanya iri padanya karena dia masih manis padaku. 76 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 Kamu sudah bertemu dengannya lagi? 77 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Ya Tuhan, 78 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Saya tidak percaya ini! 79 00:11:34,900 --> 00:11:36,300 Johnnie Farragut... 80 00:11:37,600 --> 00:11:42,200 yang bahkan tidak percaya Marietta miliknya sendiri? 81 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 Baiklah, maafkan aku sayang, tapi... 82 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 aku hanya mencintaimu, 83 00:11:52,200 --> 00:11:54,500 dan itu hanya memunculkan... 84 00:11:55,200 --> 00:11:59,100 Sisi cemburu yang jelek itu, Aku benci itu, Tuhan! 85 00:12:20,300 --> 00:12:22,400 Tidak ada lidah! Lipstikku. 86 00:12:24,400 --> 00:12:29,500 Sayang, aku menginginkanmu untuk berhenti mengkhawatirkanku, 87 00:12:30,100 --> 00:12:36,100 dan mulai mengkhawatirkannya bagaimana cara mendapatkan Lula dari pembunuh itu. 88 00:12:36,800 --> 00:12:39,000 Sayang, tunggu sebentar; 89 00:12:39,500 --> 00:12:41,200 Pelaut bukanlah pembunuh. 90 00:12:41,800 --> 00:12:44,900 Sekarang dengarkan aku! Anda harus melepaskan tendangan itu. 91 00:12:45,400 --> 00:12:50,000 Sejauh yang saya tahu, Sailor dulu semuanya bersih sebelum dia terlibat 92 00:12:50,600 --> 00:12:52,400 di acara itu bersama Lula. 93 00:12:52,900 --> 00:12:54,800 Dan bahkan di sana, dia berusaha melindunginya. 94 00:12:55,300 --> 00:12:59,000 Bob Ray Lemon yang gila itu mendatangi mereka dengan pisau. 95 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 Dia bisa saja membunuh mereka berdua. Kamu seharusnya berterima kasih padanya! 96 00:13:02,700 --> 00:13:04,300 Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu. 97 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Anda ada di sana, kamu melihat semuanya! 98 00:13:08,200 --> 00:13:09,500 Bukan begitu? 99 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Bocah pelaut! 100 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Bagaimana yang kamu suka 101 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 untuk meniduri mama Lula? 102 00:13:55,700 --> 00:13:58,000 Tidak... Bu... 103 00:13:58,600 --> 00:14:04,400 Saya yakin tidak. - Ibu Lula ingin menidurimu. 104 00:14:05,400 --> 00:14:10,700 Nyonya Fortune, menurutku kamu membutuhkan secangkir kopi. 105 00:14:12,300 --> 00:14:15,400 Mungkin aku ada di sana. 106 00:14:15,900 --> 00:14:18,400 Tapi aku tidak melihat apa-apa sama sekali. 107 00:14:19,000 --> 00:14:22,100 Yang saya tahu adalah, apakah itu sampah, 108 00:14:22,600 --> 00:14:25,500 dia membunuh seorang pria dengan tangan kosongnya, 109 00:14:26,100 --> 00:14:31,000 tangan yang mungkin seluruh bayiku sekarang! 110 00:14:32,000 --> 00:14:34,500 Oh sayang, tenanglah. 111 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Tidak apa-apa, ayolah sekarang. 112 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Tidak apa-apa. 113 00:14:42,600 --> 00:14:45,300 Sekarang dengarkan, aku mau apa yang terbaik untuknya juga. 114 00:14:45,900 --> 00:14:49,800 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membawanya pulang, oke? 115 00:15:09,900 --> 00:15:12,900 Sayang, berhentilah memantul. Aku punya satu jari lagi yang harus dikerjakan. 116 00:15:13,800 --> 00:15:15,900 Ayo berdansa, Kacang! 117 00:15:16,400 --> 00:15:17,700 saya siap. 118 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 Tapi sebaiknya kita berhati-hati. 119 00:15:21,500 --> 00:15:25,400 Mama akan suruh Johnnie Farragut mengejar kita. 120 00:15:26,000 --> 00:15:29,400 Dia seorang detektif yang pintar. Anda tahu betapa pintarnya? 121 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Seberapa pintar? - Dia pernah memberitahuku, 122 00:15:32,500 --> 00:15:35,100 dia bisa menemukannya seorang pria jujur di Washington. 123 00:15:37,500 --> 00:15:42,300 Aku hanya ingin dua momen lagi, maka jari kakiku akan kering. 124 00:15:43,800 --> 00:15:46,800 Satu hal yang membuatku bingung, gula. - Apa itu? 125 00:15:47,300 --> 00:15:48,800 Anda berumur 20 tahun. 126 00:15:49,400 --> 00:15:52,700 Pernahkah Anda penasaran alasannya ibumu ingin memisahkan kita? 127 00:15:56,900 --> 00:15:58,800 Aku akan memberitahumu, Lula... 128 00:16:02,600 --> 00:16:05,600 itu lebih dari aku membunuh Bob Ray Lemon. 129 00:16:07,400 --> 00:16:11,700 Mungkin ibuku terlalu peduli padaku. 130 00:16:13,200 --> 00:16:14,700 Ya mungkin. 131 00:16:18,100 --> 00:16:21,600 saya hanya ingin untuk menciummu selamat tinggal. 132 00:16:22,100 --> 00:16:25,600 Kamu tahu terlalu banyak tentang Mama Lula. 133 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Apa maksudmu? 134 00:16:28,200 --> 00:16:33,000 Johnnie memberitahuku Anda adalah seorang pengemudi untuk Marcello Santos. 135 00:16:33,600 --> 00:16:36,700 Jadi apa? - Jadi mungkin suatu malam, 136 00:16:37,300 --> 00:16:39,100 kamu terlalu dekat dengan api. 137 00:16:40,900 --> 00:16:45,900 Jadi mungkin kamu akan terbakar. Lagipula, kamu brengsek. 138 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 Kamu pikir aku akan membiarkan gadis kecilku 139 00:16:48,800 --> 00:16:52,000 bergaul dengan sepotong sialan sepertimu? 140 00:16:52,600 --> 00:16:56,800 Nak, kamu termasuk di salah satu toilet ini! 141 00:16:58,800 --> 00:17:03,700 Dasar sampah putih! 142 00:17:04,400 --> 00:17:05,500 kamu... 143 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 Kamu harus membunuhku untuk menjauhkanku dari Lula. 144 00:17:15,700 --> 00:17:20,200 Jangan khawatir tentang itu. Pertama aku akan memotong bolamu 145 00:17:20,900 --> 00:17:22,500 dan memberikannya kepadamu. 146 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 Kamu harus membunuhku. 147 00:17:30,100 --> 00:17:31,600 Saya bisa mengaturnya. 148 00:17:34,300 --> 00:17:37,300 Itu masalah menurutku akan pergi terlalu cepat. 149 00:17:38,500 --> 00:17:42,700 Saya siap untuk membatalkan pembebasan bersyarat dan membawamu ke California yang cerah! 150 00:17:43,300 --> 00:17:46,200 Pelaut! - Kamu siap untuk itu? 151 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 Aku akan pergi ke ujung dunia untukmu, sayang. 152 00:17:50,200 --> 00:17:51,600 Anda tahu itu. 153 00:17:52,300 --> 00:17:54,300 Kabar baik! 154 00:17:59,100 --> 00:18:01,700 Apakah kuku kaki itu sudah hampir kering, sayang? 155 00:18:02,300 --> 00:18:04,300 Kita ada acara dansa yang harus dilakukan! 156 00:19:00,000 --> 00:19:02,700 Anda akan memberi saya kesempatan untuk membuktikan cintaku pada gadisku? 157 00:19:03,600 --> 00:19:08,800 Atau kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri beberapa masalah dan meminta maaf padanya? 158 00:19:10,900 --> 00:19:13,200 Jangan main-main denganku, kawan. 159 00:19:19,700 --> 00:19:21,800 Kamu terlihat seperti badut dalam jaket bodoh itu. 160 00:19:22,300 --> 00:19:24,500 Ini jaket kulit ular.. 161 00:19:25,100 --> 00:19:27,700 Itu adalah simbol individualitas saya 162 00:19:28,200 --> 00:19:31,000 dan keyakinan saya dalam kebebasan pribadi. 163 00:19:33,400 --> 00:19:34,600 Brengsek! 164 00:19:36,500 --> 00:19:38,900 Kemarilah! - Pelaut, sayang... 165 00:19:43,100 --> 00:19:46,300 Aku minta maaf melakukan ini padamu di sini, di depan orang banyak dan sebagainya... 166 00:19:46,900 --> 00:19:49,100 Tapi aku ingin kamu bangun dan minta maaf pada gadisku. 167 00:19:56,600 --> 00:19:57,900 Saya minta maaf. 168 00:19:59,300 --> 00:20:03,700 Anda baru saja bertabrakan gadis yang salah, itu saja. 169 00:20:05,800 --> 00:20:07,700 Dapatkan bir untuk dirimu sendiri. 170 00:20:08,900 --> 00:20:11,600 Kalian punya banyak kekuatan yang sama yang dimiliki "E". 171 00:20:12,100 --> 00:20:13,700 Oo kamu tahu yang ini? 172 00:22:31,900 --> 00:22:36,300 Berlayar, kenapa kamu tidak melakukannya nyanyikan aku "Cintai aku dengan lembut"? 173 00:22:37,400 --> 00:22:39,900 Kamu memberitahuku itu lagu cinta favoritmu. 174 00:22:40,400 --> 00:22:44,600 Sudah kubilang aku hanya akan menyanyi "Cintai aku dengan lembut" untuk istriku. 175 00:23:07,400 --> 00:23:10,000 Ooid Anda pernah memikirkan sesuatu ... 176 00:23:11,200 --> 00:23:13,300 kamu bisa mendengar suara angin... 177 00:23:14,400 --> 00:23:17,100 dan melihat Penyihir Jahat dari Timur ayo terbang masuk? 178 00:23:24,100 --> 00:23:26,600 Aku benar-benar merindukan pikiranmu ketika aku berada di Pee Oee. 179 00:23:28,100 --> 00:23:30,100 Tentu saja, sisanya juga milik Anda. 180 00:23:30,600 --> 00:23:34,400 Tapi cara kerja kepalamu adalah misteri Tuhan. 181 00:23:35,600 --> 00:23:36,800 Apa yang kamu pikirkan? 182 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Yah, aku sedang berpikir sebenarnya tentang merokok. 183 00:23:45,300 --> 00:23:47,900 Ibuku merokok Merit sekarang. 184 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 Dia biasa merokok Raja Muda. 185 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 Saya mulai mencuri 'em darinya sekitar kelas 6 SD. 186 00:23:55,500 --> 00:23:57,900 Kapan kamu mulai merokok, Sail'? 187 00:24:00,100 --> 00:24:02,700 Saya memulainya ketika saya kira-kira ... 188 00:24:03,800 --> 00:24:05,300 empat. 189 00:24:06,900 --> 00:24:09,500 Ibuku sudah meninggal karena kanker paru-paru. 190 00:24:10,200 --> 00:24:14,300 Merek apa yang dia hisap? - Marlboro, sama sepertiku. 191 00:24:15,100 --> 00:24:17,500 Saya kira kedua ibu saya dan ayahku meninggal 192 00:24:18,000 --> 00:24:19,900 asap atau penyakit yang berhubungan dengan alkohol. 193 00:24:20,600 --> 00:24:23,300 Astaga, Sail, aku minta maaf. - Tidak apa-apa, sayang. 194 00:24:24,500 --> 00:24:26,900 Lagi pula, aku jarang sekali bertemu mereka. 195 00:24:27,500 --> 00:24:30,700 Saya tidak punya banyak bimbingan orang tua. 196 00:24:31,300 --> 00:24:35,100 Pembela umum terus mengatakan itu. 197 00:24:37,000 --> 00:24:39,900 Dia anak yang baik, dia berdiri di sampingku. 198 00:24:41,600 --> 00:24:45,300 Aku akan berdiri di sisimu, Sail, 199 00:24:45,900 --> 00:24:47,300 melalui apa pun. 200 00:24:48,500 --> 00:24:50,200 Sial, Kacang... 201 00:24:52,900 --> 00:24:58,600 Kamu terjebak di sisiku setelahnya Saya menanam Bob Ray Lemon. 202 00:24:59,300 --> 00:25:02,000 Seorang pria tidak bisa meminta lebih dari itu. 203 00:25:04,800 --> 00:25:06,500 Anda memindahkan saya, Sail '. 204 00:25:07,700 --> 00:25:09,500 Anda benar-benar melakukannya. 205 00:25:10,800 --> 00:25:13,800 Anda menandai saya yang terdalam. 206 00:25:20,200 --> 00:25:22,400 Kamu juga sempurna untukku. 207 00:25:26,200 --> 00:25:29,100 Kamu mengingatkanku pada ayahku. 208 00:25:30,900 --> 00:25:32,500 Mama memberitahuku dia menyukai wanita kurus 209 00:25:33,000 --> 00:25:35,800 dengan payudara yang berdiri dan berkata "Halo". 210 00:25:40,000 --> 00:25:43,300 Dia juga punya hidung yang panjang, sama seperti milikmu. 211 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 Oid, aku pernah memberitahumu bagaimana ayahku meninggal? 212 00:25:49,800 --> 00:25:52,200 Dalam kebakaran, seingatku. 213 00:25:53,100 --> 00:25:54,200 Ya... 214 00:25:55,300 --> 00:25:59,100 Mama bilang padaku dia menuangkannya minyak tanah di sekujur tubuhnya, 215 00:26:00,600 --> 00:26:02,800 dan menyalakan korek api. 216 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 Itu adalah tahunnya sebelum aku bertemu denganmu. 217 00:26:52,500 --> 00:26:54,100 Tidak, saya belum menemukannya. 218 00:26:54,500 --> 00:26:58,100 Cobalah untuk santai saja. - Johnnie! 219 00:26:58,700 --> 00:27:02,100 Saya akan tinggal di sini, melalui telepon ini, 220 00:27:02,700 --> 00:27:06,000 sampai kamu menemukan Lula. Lalu aku datang menjemputnya. 221 00:27:06,500 --> 00:27:08,900 Jadi panggil aku yang kedua Anda sampai ke New Orleans. 222 00:27:09,600 --> 00:27:12,200 Aku akan melakukannya, sayang. - Tolong jangan mengecewakanku lagi! 223 00:27:12,700 --> 00:27:15,500 aku akan merindukanmu. - Ayo berangkat! - OKE. Selamat tinggal. 224 00:27:16,000 --> 00:27:17,900 Sampai jumpa sayang. 225 00:27:37,100 --> 00:27:39,900 Yah, menurutku kamu melanggar pembebasan bersyarat sekarang. 226 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 Menurutmu? 227 00:27:42,300 --> 00:27:46,900 Pembebasan bersyarat saya dilanggar 200 mil yang lalu, ketika kami membakar Portagee County. 228 00:27:52,500 --> 00:27:55,600 Kurasa aku akan mengirim Mama kartu pos dari suatu tempat. 229 00:27:56,200 --> 00:27:58,900 Saya tidak mau dia khawatir lebih dari yang diperlukan. 230 00:27:59,900 --> 00:28:02,600 Itu bukan alasanku memanggilmu ke sini, Santos. 231 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Baunya tidak seperti Kool. 232 00:28:05,500 --> 00:28:09,000 Tidak. Itu bagian dari pelajaran hidup. 233 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 234 00:28:12,800 --> 00:28:18,000 Anda tidak akan mulai khawatir tentang apa yang buruk bagimu? 235 00:28:18,600 --> 00:28:23,400 Maksudku, ini dia, menyeberang garis negara dengan pembunuh sungguhan ... 236 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Seorang pembunuh, sayang, bukan pembunuh. Jangan melebih-lebihkan. 237 00:28:28,000 --> 00:28:30,100 Oke, pembunuh tak disengaja... 238 00:28:30,600 --> 00:28:35,600 yang baru saja melanggar pembebasan bersyarat dan hanya memiliki tujuan yang tidak bermoral dalam pikiran, 239 00:28:36,300 --> 00:28:39,100 sejauh yang Anda ketahui. - Terima kasih Tuhan! 240 00:28:39,700 --> 00:28:42,200 Ya, kamu tidak biarkan aku turun dulu.. Berlayar'. 241 00:28:42,700 --> 00:28:46,500 Itu lebih dari Saya dapat mengatakannya untuk seluruh dunia. 242 00:28:47,100 --> 00:28:50,000 Kamu menyenangkan aku juga, Peanut 243 00:28:51,900 --> 00:28:57,200 Anda ingin saya menembak Pelaut di otak, dengan pistol. 244 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Ya. 245 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 Di dahi? - Ya. 246 00:29:04,500 --> 00:29:06,100 Salah! 247 00:29:06,800 --> 00:29:10,500 Itu selalu lebih baik untuk membuat lubang melalui bagian belakang kepala. 248 00:29:11,100 --> 00:29:12,400 Melalui ... 249 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 ke hidung. 250 00:29:17,100 --> 00:29:19,600 Banyak kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. 251 00:29:22,700 --> 00:29:24,200 Melihat? 252 00:29:25,100 --> 00:29:27,400 saya tahu kamu sudah mengendalikannya. 253 00:29:28,000 --> 00:29:31,500 Kamu agak lambat, tapi kamu mulai memahaminya. 254 00:29:33,500 --> 00:29:36,900 Kenapa kamu tidak mengirimnya Johnnie Farragut? 255 00:29:37,400 --> 00:29:38,600 Mungkin memang begitu. 256 00:29:41,300 --> 00:29:43,800 Kenapa tidak? lihat di New Orleans? 257 00:29:44,300 --> 00:29:48,100 Lula selalu bercerita tentang kota itu. - Dengan satu syarat; 258 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 Anda memberi saya izin untuk membunuh Johnnie Farragut. 259 00:29:53,500 --> 00:29:55,200 Santos, kumohon! 260 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 Kamu tidak memberitahuku kamu begitu manis padanya? 261 00:29:58,800 --> 00:30:00,600 Apa? Tidak... - Apakah kamu begitu manis padanya? 262 00:30:01,100 --> 00:30:03,800 Tidak, tapi... - Suatu hari dia akan mengetahuinya 263 00:30:04,400 --> 00:30:08,000 apa yang kita lakukan dengan Tuan Rusa Kutub, dan dia bisa menyebabkan banyak masalah bagi kita. 264 00:30:12,300 --> 00:30:14,100 Aku akan menganggap diammu sebagai "ya". 265 00:30:14,600 --> 00:30:17,900 Tidak,...tidak, Santos... - Ssst, tidak apa-apa. 266 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 Tidak apa-apa. - TIDAK! Anda tidak akan membunuhnya! 267 00:30:21,700 --> 00:30:24,800 Anda tidak akan membunuhnya! - Tidak, tidak... 268 00:30:26,800 --> 00:30:30,900 Bukan, bukan Johnny. Anda membunuh Pelaut! 269 00:30:31,900 --> 00:30:35,100 Saya akan membunuh Pelaut. 270 00:30:36,100 --> 00:30:38,400 Anda bisa yakin akan hal itu. 271 00:30:54,300 --> 00:30:57,400 Halo, Tuan Rusa Kutub. Marcello Santos berbicara. 272 00:30:58,900 --> 00:31:03,200 Tuan Marcello Santos. Hai! 273 00:31:04,400 --> 00:31:07,200 Itu sangat buruk Anda mengirim terakhir pada bulan lalu. 274 00:31:10,400 --> 00:31:12,100 Aku punya masalah. 275 00:31:13,200 --> 00:31:15,300 Faktanya, ada beberapa masalah. 276 00:31:15,800 --> 00:31:17,900 Beberapa masalah? 277 00:31:19,000 --> 00:31:23,700 Untuk setiap soal, hilangkan a dolar perak melalui slot suratku. 278 00:31:24,500 --> 00:31:26,100 Dengan semua rinciannya. 279 00:31:27,100 --> 00:31:30,100 Kami akan berolahraga "il conto" Kemudian. 280 00:31:31,300 --> 00:31:33,400 Semoga harimu menyenangkan! 281 00:31:42,800 --> 00:31:44,600 Kami adalah. 282 00:32:04,600 --> 00:32:07,900 Angkat celana dalam mereka, kami berada di negara Jimmy Swaggart! 283 00:32:30,900 --> 00:32:32,000 Anda tahu apa? 284 00:32:32,400 --> 00:32:35,700 Susie jalang kecil itu mencuri sisirku. 285 00:32:37,300 --> 00:32:39,000 Saya benci itu. 286 00:32:39,500 --> 00:32:41,300 Dasar bodoh! 287 00:32:41,800 --> 00:32:43,200 Telepon berdering. 288 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Juana. 289 00:32:54,900 --> 00:32:58,400 Beberapa dolar perak datang ke arahku hari ini. 290 00:32:58,900 --> 00:33:02,500 Aku mengirimkan satu untukmu, dengan kertas tentang penerima manfaat. 291 00:33:03,100 --> 00:33:06,400 Seperti biasa, Anda sepenuhnya bebas untuk memenuhi kewajiban tersebut 292 00:33:07,000 --> 00:33:10,100 dengan cara apa pun yang Anda inginkan. 293 00:33:10,800 --> 00:33:13,500 Bahkan, kirim Reggie dan Orop Bayangan berakhir, 294 00:33:14,100 --> 00:33:16,000 untuk dolar perak dan surat-suratnya. 295 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 Sekarang. 296 00:33:17,900 --> 00:33:23,400 Mereka sedang dalam perjalanan. Siapa yang mendapat dolar perak kedua? 297 00:33:24,100 --> 00:33:25,600 Itu untuk saya ketahui. 298 00:33:26,100 --> 00:33:27,500 Ya? 299 00:33:28,600 --> 00:33:30,300 Terima kasih, Tuan Rusa Kutub. 300 00:33:30,700 --> 00:33:33,700 Selamat bersenang-senang, sayang. 301 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 Bagaimana kabarmu, Nak? 302 00:34:50,500 --> 00:34:55,300 Terkadang, ketika kita sedang bercinta, 303 00:34:55,900 --> 00:35:00,800 kamu baru saja akan membawaku tepat di atas pelangi itu. 304 00:35:01,500 --> 00:35:06,000 Anda sangat menyadari apa yang terjadi dalam diri saya, Maksudku, kamu memperhatikan. 305 00:35:06,600 --> 00:35:09,900 Dan aku bersumpah, sayang, kamu mendapat ayam termanis. 306 00:35:10,400 --> 00:35:14,700 Sepertinya dia sedang berbicara denganku ketika kamu berada di dalam. 307 00:35:16,700 --> 00:35:18,800 Anda benar pada saya. 308 00:35:20,600 --> 00:35:24,400 Kamu sangat lucu, sayang, Saya harus mengakuinya. 309 00:35:27,800 --> 00:35:30,700 Ayo keluar ke dunia gila New Orleans! 310 00:35:31,900 --> 00:35:35,000 Mari kita makan sandwich pisang goreng. 311 00:35:44,800 --> 00:35:48,200 Itu tentang yang paling lucu hal yang pernah kulihat. 312 00:36:26,700 --> 00:36:31,800 Merpati menyebarkan penyakit dan mengacaukan tempat itu. Anda telah melihatnya. 313 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 TIDAK besar! 314 00:36:59,100 --> 00:37:01,400 Santos? Saya tidak tahu... 315 00:37:03,300 --> 00:37:05,600 Saya sedang berpikir dua kali. 316 00:37:06,100 --> 00:37:08,300 Coba tebak? 317 00:37:08,800 --> 00:37:12,300 Tidak ada jalan untuk kembali, ingat? 318 00:37:13,300 --> 00:37:17,000 Aku sedang dalam mood membunuh. - Santos! 319 00:37:17,600 --> 00:37:22,500 Aku melihat pacarmu di Bourbon Street. - Saya tidak yakin... 320 00:37:23,300 --> 00:37:26,100 Apa? Apakah Anda di New Orleans? 321 00:37:26,600 --> 00:37:28,600 Dasar jalang gila! 322 00:37:56,800 --> 00:37:58,200 Wanita! 323 00:37:58,700 --> 00:38:00,600 Apa yang kamu? 324 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 Kamu bukan sekedar wajah cantik dengan senyuman sialan. 325 00:38:04,900 --> 00:38:07,000 Anda di sini untuk membuat Tuan Rusa senang. 326 00:38:07,500 --> 00:38:09,500 Dan untuk menunjukkan padanya saat yang tepat. 327 00:38:10,600 --> 00:38:14,400 Oo tidak membawa kemalangan pada dirimu sendiri. 328 00:38:34,700 --> 00:38:35,900 Saat aku memberimu dolar perak, saya lupa 329 00:38:36,400 --> 00:38:39,100 untuk memasukkan isi amplop ini. 330 00:38:39,700 --> 00:38:41,600 Mereka harus dikembalikan. 331 00:38:43,300 --> 00:38:47,100 Tunjukkan tepat sebelum akta. 332 00:40:03,300 --> 00:40:07,100 Saya tahu saya mendapat pelajaran penting untuk belajar hari itu. 333 00:40:07,700 --> 00:40:12,000 Ketika dia sampai di anak tangga teratas, Aku menyelipkan tanganku di antara kedua kakinya. 334 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 Sayang, kamu anak nakal! 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,800 Sayang, kamu anak nakal! 336 00:40:21,000 --> 00:40:22,900 Itulah yang dia katakan. 337 00:40:23,800 --> 00:40:28,000 Saya punya kesalahan besar dengan huruf kapital "O". 338 00:40:28,800 --> 00:40:30,600 Bagaimanapun, saya menemukan dia berbohong 339 00:40:31,100 --> 00:40:34,500 di ruangan yang penuh dengan senjata dan majalah porno. 340 00:40:35,100 --> 00:40:38,600 Jadi, saya meluncur tanganku di antara kedua kakinya lagi, 341 00:40:39,800 --> 00:40:41,900 dan dia menutup pahanya. 342 00:40:42,400 --> 00:40:43,900 Kamu membuatku bersemangat, sayang. 343 00:40:44,400 --> 00:40:46,200 Lalu apa yang dia lakukan? 344 00:40:46,700 --> 00:40:49,900 Wajahnya adalah setengah didorong ke bantal, 345 00:40:50,400 --> 00:40:55,000 dan aku ingat, dia menoleh ke belakang dari balik bahunya ke arahku dan berkata; 346 00:40:55,600 --> 00:40:58,300 "Aku tidak akan menghisapmu. Jangan minta aku menghisapmu." 347 00:40:58,900 --> 00:41:01,300 Kasihan sayang, dia tidak tahu apa yang dia lewatkan. 348 00:41:01,800 --> 00:41:04,900 Apa warna rambut yang dia miliki? - Hitam pekat, 349 00:41:05,700 --> 00:41:07,400 tapi pria lebih suka pirang. 350 00:41:07,800 --> 00:41:10,000 Bagaimanapun, gali ini; 351 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 Dia berbalik, 352 00:41:13,300 --> 00:41:16,200 melepas celana oranye mereka, 353 00:41:16,700 --> 00:41:20,000 melebarkan kakinya sangat luas 354 00:41:20,600 --> 00:41:23,900 dan berkata kepadaku; “Makanlah buah persik.” 355 00:41:24,400 --> 00:41:29,200 Yesus, sayang, kamu lebih dari itu semacam mendapatkan apa yang Anda inginkan. 356 00:41:32,100 --> 00:41:34,800 Sayang, sebaiknya kau lari aku kembali ke hotel. 357 00:41:35,400 --> 00:41:38,300 Kamu membuatku lebih seksi daripada aspal Georgia. 358 00:41:38,800 --> 00:41:40,700 Jangan katakan lagi, tapi santai saja padaku, sayang, 359 00:41:41,200 --> 00:41:43,600 besok kita dapat banyak mengemudi yang harus dilakukan. 360 00:41:47,800 --> 00:41:49,700 Lebih panas dari aspal Georgia. 361 00:43:05,000 --> 00:43:10,100 Bukankah itu luar biasa jika kita tetap jatuh cinta selamanya? 362 00:43:12,400 --> 00:43:16,600 Anda memikirkan hal-hal yang paling aneh kadang-kadang untuk mengatakan, Kacang. 363 00:43:17,200 --> 00:43:20,400 Bukankah kita pernah melakukan pekerjaan yang cukup adil sejauh ini? 364 00:43:20,900 --> 00:43:24,500 Oh, kamu tahu persisnya maksudku, gula. 365 00:43:25,100 --> 00:43:29,600 Itu akan membuat masa depan begitu sederhana dan menyenangkan. 366 00:43:30,200 --> 00:43:31,600 Saya telah melakukan beberapa hal 367 00:43:33,600 --> 00:43:36,100 dalam hidupku yang tidak terlalu saya banggakan. 368 00:43:36,700 --> 00:43:42,400 Tapi mulai sekarang aku tidak melakukannya tidak akan melakukan apa pun tanpa alasan yang jelas. 369 00:43:43,000 --> 00:43:45,700 Yang saya tahu pasti adalah ada lebih dari beberapa ide buruk 370 00:43:46,300 --> 00:43:47,800 berkeliaran di luar sana. 371 00:43:52,500 --> 00:43:56,000 Ada sesuatu Aku belum pernah menceritakannya padamu. 372 00:43:58,700 --> 00:44:02,700 Inilah cerita yang mengandung pelajaran tentang ide buruk. 373 00:44:03,300 --> 00:44:04,400 Apa itu? 374 00:44:04,800 --> 00:44:09,400 Ya, sepupuku Oell dulu selalu melawan ide-ide buruk. 375 00:44:10,000 --> 00:44:13,800 Lihat, Oell menyukai Natal. Kami biasa meneleponnya 376 00:44:14,400 --> 00:44:15,800 "Jingle Oell". 377 00:44:16,300 --> 00:44:18,900 Dia ingin Natal berlangsung sepanjang tahun. 378 00:44:19,400 --> 00:44:23,300 Dia pasti akan berteriak ketika ibunya memberitahunya saat itu musim panas, 379 00:44:23,900 --> 00:44:26,800 dan Natal adalah libur enam bulan. 380 00:44:29,800 --> 00:44:31,200 Juga, dia berkata... 381 00:44:33,300 --> 00:44:37,300 dia merasa ada laki-laki 382 00:44:37,900 --> 00:44:41,100 dengan sarung tangan karet hitam yang mengikutinya berkeliling. 383 00:44:42,300 --> 00:44:46,000 Oell mengatakan kepercayaan itu dalam semangat Natal hancur 384 00:44:46,500 --> 00:44:51,400 dengan ide-ide yang dikendalikan oleh alien yang mengenakan sarung tangan hitam. 385 00:44:52,100 --> 00:44:55,900 Alien ini akan mendapatkan Oell untuk melakukan segala macam hal. 386 00:44:56,700 --> 00:44:59,900 Lalu dia melanjutkan tentang cuaca, 387 00:45:00,400 --> 00:45:04,600 berbicara tentang bagaimana curah hujan dikendalikan oleh alien di bumi. 388 00:45:05,400 --> 00:45:08,900 Bibi Rootie memberitahunya bahwa suatu hari dia akan menyadarinya 389 00:45:09,500 --> 00:45:13,000 yang dikenakan alien itu sarung tangan hitam itu adalah dia, 390 00:45:13,600 --> 00:45:15,400 dan dia sendirian. 391 00:45:18,800 --> 00:45:23,500 Kedengarannya seperti Oell tua lebih dari sekedar sedikit bingung. 392 00:45:26,200 --> 00:45:28,400 Oell mendapat pelajaran yang sulit. 393 00:45:28,900 --> 00:45:32,600 Itu terjadi agar dia tetap terjaga sepanjang malam membuat sandwich. 394 00:45:34,600 --> 00:45:36,200 Oell, apa yang kamu lakukan? 395 00:45:44,700 --> 00:45:46,500 Aku sedang membuat makan siangku! 396 00:45:48,300 --> 00:45:51,900 Mama memberitahuku Bibi Rootie, itu mamanya Oell, 397 00:45:54,600 --> 00:45:57,100 menemukan kecoak di celana dalam Oell. 398 00:45:58,800 --> 00:46:01,400 Suatu saat, dia menemukan Oell 399 00:46:01,900 --> 00:46:04,500 menaruh satu kecoa besar di anusnya. 400 00:46:05,100 --> 00:46:06,900 Sial, Kacang! 401 00:46:12,900 --> 00:46:15,000 Tapi itu tidak lucu lagi sekarang. 402 00:46:16,500 --> 00:46:18,400 Oell menghilang. 403 00:46:18,900 --> 00:46:20,800 Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu. 404 00:46:23,000 --> 00:46:26,100 Sayang sekali dia tidak bisa berkunjung 405 00:46:26,700 --> 00:46:30,800 Penyihir Oz tua itu, 406 00:46:32,000 --> 00:46:34,200 dan dapatkan nasihat bagus. 407 00:46:36,200 --> 00:46:38,900 Sayang sekali kita semua tidak bisa, sayang. 408 00:46:56,500 --> 00:46:58,700 Apakah kamu di sana, Johnnie? 409 00:46:59,200 --> 00:47:01,200 Ada apa, sayang? 410 00:47:07,200 --> 00:47:10,500 Johnnie, sayang. Tunggu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 411 00:47:11,100 --> 00:47:14,700 Saya ingin Anda mengetahui sesuatu. 412 00:47:15,300 --> 00:47:18,000 Aku telah melakukan sesuatu yang sangat buruk, sangat buruk. 413 00:47:18,500 --> 00:47:22,200 Apa? - Jangan di telepon! Tidak... 414 00:47:22,800 --> 00:47:26,600 Saya akan datang ke New Orleans besok untuk memberitahumu secara langsung. OKE? 415 00:47:27,100 --> 00:47:31,800 Jangan lakukan ini padaku. Anda akan panik jika aku melakukan itu padamu. Sekarang apa itu? 416 00:47:33,700 --> 00:47:35,800 Tidak, Aku tidak akan memberitahumu melalui telepon. 417 00:47:36,300 --> 00:47:39,500 Tapi sayang, aku harus pergi sekarang dan mengikuti jejak mereka. 418 00:47:40,100 --> 00:47:43,700 Anak-anak ada di sini. Mereka memeriksa keluar dari Hotel Brazil pagi ini. 419 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 TIDAK! 420 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Tetap di sana! Oon jangan kemana-mana! 421 00:47:48,900 --> 00:47:51,400 Saya datang ke Piedmont besok, pada penerbangan jam 7. 422 00:47:52,600 --> 00:47:58,300 Kita akan mengejar Lula bersama-sama! - Oke, jika itu yang kamu inginkan. 423 00:47:59,000 --> 00:48:00,900 Tapi aku menentangnya! 424 00:48:02,500 --> 00:48:04,000 jam 7, 425 00:48:04,500 --> 00:48:06,400 besok malam. Gula, ... 426 00:48:06,900 --> 00:48:09,300 Kami akan makan malam di tempat kami restoran Perancis favorit, oke? 427 00:48:09,800 --> 00:48:13,100 Anda memperbaikinya. Oke, sampai jumpa sekarang? 428 00:48:14,300 --> 00:48:15,800 Aku mencintaimu. 429 00:48:17,900 --> 00:48:19,300 Marietta? 430 00:49:35,300 --> 00:49:37,700 Berapa banyak yang tersisa, sayang? 431 00:49:38,200 --> 00:49:39,800 Di bawah 100. 432 00:49:40,300 --> 00:49:42,300 Anda ingin saya mengemudi 433 00:49:42,800 --> 00:49:46,600 jadi kamu bisa istirahat sebentar? - Ya, itu bagus. 434 00:50:03,900 --> 00:50:08,000 Masuklah, San Antonio, Texas. Apa yang ada di pikiranmu malam ini? 435 00:50:08,700 --> 00:50:11,200 Saya baru saja menjalani triple bypass, operasi jantung terbuka, 436 00:50:11,700 --> 00:50:15,400 dan orang-orang sepertimulah yang menjadikanku ingin keluar dari rumah sakit... 437 00:50:16,000 --> 00:50:18,400 Bagaimana orang bisa mendengarkan omong kosong ini? 438 00:50:19,300 --> 00:50:22,400 ... untuk perceraiannya baru-baru ini, ditembak ketiga anaknya, berusia tujuh ... 439 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 Seorang hakim 440 00:50:25,700 --> 00:50:28,500 memuji terdakwa John Roy, tapi kecewa untuk belajar 441 00:50:29,000 --> 00:50:31,300 bahwa dia telah berhubungan seks dengan mayat itu. 442 00:50:31,800 --> 00:50:33,000 Apa? 443 00:50:34,800 --> 00:50:37,400 Otoritas negara, Oktober lalu melepaskan 500 penyu ke Sungai Gangga, 444 00:50:37,900 --> 00:50:40,200 untuk mencoba dan mengurangi polusi manusia, 445 00:50:40,700 --> 00:50:43,600 dan sekarang akan menggunakan buaya untuk dimakan mayat dibuang oleh umat Hindu yang malang... 446 00:50:44,200 --> 00:50:48,900 Sialan! Ini Malam Oead yang Hidup! 447 00:50:50,100 --> 00:50:53,200 Apa itu, Kacang? - Aku tidak tahan lagi dengan radio ini! 448 00:50:53,700 --> 00:50:56,500 Saya belum pernah mendengarnya begitu banyak omong kosong sepanjang hidupku! 449 00:50:57,100 --> 00:51:01,300 Pelaut Ripley, tangkap aku musik sekarang! Maksudku! 450 00:51:01,900 --> 00:51:04,500 ...korban pelecehan seksual... ... dimutilasi ... diperkosa ... 451 00:52:27,100 --> 00:52:31,000 Johnnie, aku tidak bisa memberitahumu sekarang, sayang, tapi dengarkan; 452 00:52:31,600 --> 00:52:35,600 Apakah ada cara, cara apa pun agar kita bisa berangkat malam ini? 453 00:52:36,200 --> 00:52:41,400 Ada sesuatu yang sangat membuatmu kesal tadi malam ketika kamu menelepon. 454 00:52:42,000 --> 00:52:44,200 Dan kamu ingin memberitahuku. 455 00:52:44,700 --> 00:52:48,200 Jadi aku pikir itu kamu ingin aku membantumu. 456 00:52:49,700 --> 00:52:50,900 Ya. 457 00:52:51,900 --> 00:52:55,100 Oh, benar. Tapi itu tadi malam. 458 00:52:55,700 --> 00:52:59,500 Sekarang aku butuh bantuanmu. Kita harus melakukannya temukan Lula sebelum terlambat. 459 00:53:00,400 --> 00:53:03,400 Sayang, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Oke. 460 00:53:05,300 --> 00:53:07,900 Apakah Santos terlibat dalam hal ini dengan cara apa pun? 461 00:53:11,500 --> 00:53:12,800 Tidak! 462 00:53:13,900 --> 00:53:17,500 Oo kamu pikir aku akan melakukan sesuatu seperti itu tanpa mendatangimu? 463 00:53:19,400 --> 00:53:21,100 Maafkan aku, sayang. 464 00:53:23,300 --> 00:53:27,300 Sialan Pucinski, brengsek! - Siapa, Paman Pooch? 465 00:53:27,900 --> 00:53:31,300 Bajingan yang memperkenalkan Santos untukmu dan Clyde. 466 00:53:32,300 --> 00:53:33,700 Johnnie ... 467 00:53:35,000 --> 00:53:36,800 Itu semua masa lalu. 468 00:53:37,800 --> 00:53:41,400 Sekarang apa yang harus Anda dan saya lakukan... 469 00:53:42,200 --> 00:53:44,900 adalah memikirkan masa depan kita. 470 00:53:46,800 --> 00:53:48,000 Oo maksudmu itu? 471 00:53:50,100 --> 00:53:52,600 Anda yakin, saya yakin! 472 00:53:54,200 --> 00:53:55,500 Astaga. 473 00:53:57,000 --> 00:53:59,700 Ya sudah, aku beritahu kamu betapa senangnya bertemu denganmu lagi? 474 00:54:02,300 --> 00:54:04,200 Hanya sekitar lima kali, itu saja. 475 00:54:12,700 --> 00:54:15,900 Ya Tuhan, Johnnie, aku mencintaimu! - Aku pun mencintaimu. 476 00:54:16,500 --> 00:54:21,500 Mari kita ambil bagian belakang kita keluar dari kota ini dan ambil Lula-ku! 477 00:54:50,300 --> 00:54:52,300 Apa yang mengganggumu, sayang? 478 00:54:56,200 --> 00:54:58,100 Kamu tahu, Lula... 479 00:54:58,600 --> 00:55:01,600 Aku tidak pernah memberitahumu semuanya Aku lakukan sebelum aku bertemu denganmu. 480 00:55:02,200 --> 00:55:06,800 Saya baru saja berpikir kamu keluar menjadi Tuan Keren. 481 00:55:07,400 --> 00:55:09,200 Tidak juga, gula. 482 00:55:09,700 --> 00:55:15,700 Salah satu alasan kita berada dalam masalah ini adalah karena apa yang saya lakukan. 483 00:55:16,300 --> 00:55:18,700 Aku mencoba memberitahumu ini sebelumnya. 484 00:55:19,700 --> 00:55:21,900 Kamu membuatku takut, sayang. 485 00:55:22,600 --> 00:55:25,800 Ya, ada sisi baiknya serta sisi buruknya. 486 00:55:27,000 --> 00:55:30,600 Sisi baiknya adalah saya tahu ayahmu. Clyde adalah pria yang baik. 487 00:55:31,200 --> 00:55:34,100 Kamu kenal ayahku? - Ya. 488 00:55:35,200 --> 00:55:36,900 Saya yakin melakukannya. 489 00:55:38,100 --> 00:55:39,600 Sisi buruknya... 490 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 apakah aku sedang mengemudi untuk seorang pria bernama Marcello Santos. 491 00:55:43,700 --> 00:55:45,300 Oh sial. 492 00:55:47,000 --> 00:55:48,200 Saya berhenti bekerja untuknya, 493 00:55:48,700 --> 00:55:51,700 tapi sebelum aku melakukannya, Saya berakhir suatu malam di sebuah rumah. 494 00:55:52,200 --> 00:55:53,900 Aku tidak mengetahuinya saat itu, 495 00:55:54,400 --> 00:55:56,400 tapi itu rumahmu. 496 00:55:57,600 --> 00:56:00,400 Saya tidak tahu menurut mereka apa yang kulihat malam itu. 497 00:56:01,000 --> 00:56:04,300 Aku sedang duduk di dalam mobil, sampai seluruh tempat itu terbakar. 498 00:56:07,300 --> 00:56:11,500 Ya Tuhan, Pelaut, itulah malam ayahku meninggal! 499 00:56:13,100 --> 00:56:14,600 Aku tahu, gula. 500 00:56:21,000 --> 00:56:22,200 Oaddy? 501 00:56:26,500 --> 00:56:28,000 Itu... 502 00:56:29,100 --> 00:56:33,000 suatu rahasia besar yang kau bawa, Sail'. 503 00:56:34,400 --> 00:56:36,600 Kita semua punya sisi rahasia, sayang. 504 00:56:37,700 --> 00:56:41,200 Saya harap Anda tidak berpikir Aku berbohong padamu tentang hal lain. 505 00:57:10,800 --> 00:57:12,900 Lula, kamu di sana? 506 00:57:14,600 --> 00:57:16,200 Ya, aku di sini... 507 00:57:21,400 --> 00:57:22,600 Kamu kesal padaku? 508 00:57:24,200 --> 00:57:27,000 Terkadang itu mengejutkan... 509 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 ketika hal-hal tidak terjadi apa yang Anda pikirkan. 510 00:57:45,500 --> 00:57:48,100 Kami benar-benar di tengah-tengahnya sekarang, bukan? 511 00:58:14,500 --> 00:58:18,900 Aku akan berkemas dengan sangat cepat, kalau begitu aku akan menemuimu di bawah. 512 00:58:19,500 --> 00:58:23,400 Ya Tuhan, apa yang bisa kami lakukan di tempat tidur king size malam ini! 513 00:58:24,000 --> 00:58:27,600 Jangan khawatir, aku akan menebusnya! - Baiklah. 514 00:58:32,700 --> 00:58:34,900 Sampai jumpa sebentar lagi. - Oke. 515 00:58:36,900 --> 00:58:38,300 Marietta ... 516 00:59:15,000 --> 00:59:16,600 Apa itu? 517 00:59:18,300 --> 00:59:21,000 Saya tidak tahu... Sepertinya pakaian. 518 00:59:42,900 --> 00:59:44,300 Ya Tuhan, Pelaut! 519 00:59:44,800 --> 00:59:46,800 Satu kecelakaan mobil yang buruk. 520 01:00:29,300 --> 01:00:30,400 Apa yang harus kita lakukan? 521 01:00:30,900 --> 01:00:33,500 Aku tidak tahu, tapi kita harus melakukannya bantu gadis itu, bawa dia ke kota, 522 01:00:34,000 --> 01:00:37,400 dan berharap tidak ada yang mengetahuinya bahwa aku melanggar pembebasan bersyarat. 523 01:00:40,800 --> 01:00:42,300 Jepit rambut ini... 524 01:00:45,100 --> 01:00:46,300 Saya tidak dapat menemukannya. 525 01:00:46,700 --> 01:00:49,400 Ibuku akan membunuhku... ... itu berisi semua kartuku ... 526 01:00:50,000 --> 01:00:51,200 Itu ada di sakuku. 527 01:00:51,600 --> 01:00:54,800 Sekarang sakuku hilang. Harus membantuku menemukannya... 528 01:00:56,200 --> 01:01:01,100 Semua kartuku... dan itu ada di sakuku, dan... 529 01:01:03,400 --> 01:01:09,400 Dompetku hilang! Sekarang dia memberitahuku! 530 01:01:10,100 --> 01:01:12,100 Ayo kita tangkap dia! - Apakah dia akan berhasil? 531 01:01:12,600 --> 01:01:15,100 Aku tidak tahu, tapi dia akan melakukannya berdarah di seluruh mobil kami! 532 01:01:15,600 --> 01:01:18,100 Hei... halo! Gadis! 533 01:01:19,300 --> 01:01:21,200 Ikutlah dengan kami, sayang! 534 01:01:21,700 --> 01:01:23,400 Tinggalkan aku sendiri! 535 01:01:28,500 --> 01:01:30,500 Robert? 536 01:01:31,400 --> 01:01:33,000 Robert! 537 01:01:37,400 --> 01:01:38,500 Kotoran. 538 01:01:39,400 --> 01:01:42,500 Sialan benda lengket di rambutku... 539 01:01:45,800 --> 01:01:48,100 ... ada benda lengket di rambutku. 540 01:01:48,700 --> 01:01:50,800 Lebih baik ikut kami, sayang. Ayo! 541 01:01:51,300 --> 01:01:54,700 Harus menemukan dompetku... Tolong jangan beritahu ibuku. 542 01:01:55,300 --> 01:01:56,800 Ya Tuhan, dia akan membunuhku! 543 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 Tidak perlu khawatir tentang itu... 544 01:02:01,200 --> 01:02:05,100 Di mana sisir rambutku? - Ya Tuhan, dia sekarat tepat di depan kita. 545 01:02:13,900 --> 01:02:16,100 Dapatkan lipstikku... 546 01:02:18,300 --> 01:02:20,300 Itu ada di dompetku. 547 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Dia meninggal tepat di depan kami, Pelaut... 548 01:02:26,200 --> 01:02:28,300 Kenapa dia harus pergi dan melakukan itu? 549 01:02:31,400 --> 01:02:33,200 Ayo kita pergi dari sini, sayang. 550 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Yesus, Maria dan Yusuf! 551 01:03:44,600 --> 01:03:47,500 Saya tidak mengerti sedikit pun. 552 01:03:48,000 --> 01:03:52,000 Lihat, dia menyuruhku menunggu baginya di sini, di lobi di sana. 553 01:03:52,600 --> 01:03:57,900 Apa yang saya rasakan adalah sesuatu itu hal buruk telah terjadi padanya. 554 01:03:59,900 --> 01:04:02,900 Mungkin kita harus melakukannya menghubungi petugas penegak hukum setempat? 555 01:04:03,400 --> 01:04:05,300 Tidak, kumohon! Tolong tidak! 556 01:04:05,800 --> 01:04:09,700 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah seorang polisi terkutuk 557 01:04:10,300 --> 01:04:11,900 bergerak dan berkeliling di sini... 558 01:04:12,400 --> 01:04:15,900 Tidak, aku tidak bisa... tidak... tidak. 559 01:04:18,100 --> 01:04:21,400 saya minta maaf... Saya pasti telah mengabaikan hal ini. 560 01:04:22,000 --> 01:04:24,600 sungguh ' maaf, Bu. 561 01:04:38,300 --> 01:04:39,500 Apa? 562 01:04:42,600 --> 01:04:44,000 Bisakah kamu...? 563 01:04:47,400 --> 01:04:49,400 "Pergi memancing dengan seorang teman... 564 01:04:50,800 --> 01:04:54,300 dan mungkin berburu kerbau juga." 565 01:04:54,900 --> 01:04:56,200 Berburu kerbau? 566 01:04:57,100 --> 01:04:58,800 "Aku pergi berburu kerbau."? 567 01:05:00,700 --> 01:05:04,300 Apa-apaan ini maksudnya "berburu kerbau"? 568 01:05:05,800 --> 01:05:07,600 Ya, saya yakin Aku tidak tahu, maksudku... 569 01:05:08,100 --> 01:05:10,000 Ya Tuhan... 570 01:05:11,100 --> 01:05:12,800 Dia takut. 571 01:05:15,300 --> 01:05:17,000 Dia melakukannya lagi! 572 01:05:17,500 --> 01:05:18,900 Keparat itu berpisah! 573 01:05:21,100 --> 01:05:23,600 “Saya sudah membuat komitmen.” 574 01:05:24,500 --> 01:05:25,500 Marietta! 575 01:05:27,300 --> 01:05:28,500 Santos! 576 01:05:29,200 --> 01:05:32,600 Tuan-tuan, saya ingin untuk menggunakan kesempatan ini untuk bertanya kepada Anda; 577 01:05:33,400 --> 01:05:36,700 Tolong, bersihkan! - Sungguh kasar! 578 01:05:38,000 --> 01:05:39,900 Saya juga? - Ya, kamu juga. 579 01:05:52,800 --> 01:05:56,500 Apa yang kamu lakukan pada Johnnie? Dimana Johnnie? 580 01:05:57,700 --> 01:05:58,900 Apa yang terjadi di sini? 581 01:05:59,400 --> 01:06:03,400 Katakan padaku apa yang terjadi di sini! Santos, beritahu aku! 582 01:06:04,000 --> 01:06:05,700 Kamu menangis? 583 01:06:07,600 --> 01:06:10,600 Anda harus berhenti hal cengeng ini, kamu tahu? 584 01:06:12,000 --> 01:06:14,700 Kamu adalah gadisku sekarang, dan Santos... 585 01:06:15,900 --> 01:06:17,200 Santos ... 586 01:06:19,600 --> 01:06:22,000 Santos ingin menghapus air matanya, 587 01:06:23,900 --> 01:06:25,600 dan membuatmu bahagia. 588 01:06:28,200 --> 01:06:30,400 Aku ingin kamu memberitahuku... 589 01:06:31,100 --> 01:06:33,200 Aku ingin kamu memberitahuku... 590 01:06:33,700 --> 01:06:37,200 Bisakah kamu melakukan sesuatu pada Johnnie? Apakah kamu menyakitinya? Saya ingin tahu. 591 01:06:38,200 --> 01:06:41,600 Saya tidak melakukan apa pun kepada Johnnie Farragut. 592 01:06:42,800 --> 01:06:45,200 Kamu bersumpah demi ibumu? 593 01:06:46,300 --> 01:06:51,300 aku bersumpah. Pada ibuku. - Tuhan! Ya Tuhan! 594 01:06:52,000 --> 01:06:53,600 Ayo. Kita harus pergi. 595 01:06:54,000 --> 01:06:56,100 Saya mendapat kabar; 596 01:06:56,700 --> 01:06:58,200 Anak-anak pindah ke Texas. 597 01:06:58,600 --> 01:07:02,200 Dan menurutku akhir yang bahagia sedang diatur di sana. 598 01:07:03,400 --> 01:07:05,800 Itu saja, beri aku senyuman! 599 01:07:08,500 --> 01:07:10,000 Oh Santos. 600 01:07:12,800 --> 01:07:15,700 Anda satu-satunya 601 01:07:16,300 --> 01:07:18,800 itu selalu terlintas dalam diriku. 602 01:07:32,200 --> 01:07:36,900 Aku mencium baumu sekarang, Johnnie. Beri kami satu ciuman lagi, Reggie! 603 01:07:39,100 --> 01:07:40,500 Oh, persetan denganku! 604 01:07:43,300 --> 01:07:44,500 Persetan denganku! 605 01:07:45,500 --> 01:07:46,700 Persetan denganku! 606 01:08:06,800 --> 01:08:08,900 Kami berburu kerbau sekarang. 607 01:08:09,400 --> 01:08:11,200 Tidak sabar lagi! 608 01:08:20,100 --> 01:08:23,800 Ingat nomornya... sepuluh! 609 01:08:25,200 --> 01:08:28,000 Aku tidak bisa menghentikannya, Johnnie. 610 01:08:29,100 --> 01:08:34,200 Tapi aku akan berdiri di belakangmu dengan senjata tua yang besar ini! 611 01:08:37,300 --> 01:08:39,200 Ini masalah Kelautan! 612 01:08:47,000 --> 01:08:48,500 aku keluar sekarang... 613 01:08:54,200 --> 01:08:55,600 Reggie! - Ya? 614 01:08:56,900 --> 01:08:58,500 Tunjukkan padanya sekarang! 615 01:09:04,100 --> 01:09:05,600 Sayang... 616 01:09:07,300 --> 01:09:09,100 Aku lupa menunjukkan ini padamu! 617 01:09:10,000 --> 01:09:11,600 Santos? 618 01:09:13,100 --> 01:09:15,400 Ya Tuhan, Marietta, sayang... 619 01:09:38,400 --> 01:09:39,900 Satu ... 620 01:09:40,400 --> 01:09:42,800 Sampai jumpa sekarang! - dua ... 621 01:09:43,900 --> 01:09:46,000 tiga...empat... 622 01:09:46,500 --> 01:09:48,600 Sekarang menjadi terlalu panas, Reggie! 623 01:09:49,300 --> 01:09:50,900 lima ... 624 01:09:51,300 --> 01:09:52,500 ... merasakan diriku sendiri ... 625 01:09:53,300 --> 01:09:54,300 enam ... 626 01:09:55,800 --> 01:09:56,800 tujuh ... 627 01:09:57,300 --> 01:09:58,300 delapan ... 628 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 sembilan ... 629 01:10:01,200 --> 01:10:03,100 Persetan denganku sekarang, Reggie! 630 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 sepuluh! 631 01:10:25,300 --> 01:10:28,100 Kenapa kamu mau? untuk datang ke Big Tuna, Sail'? 632 01:10:29,200 --> 01:10:31,500 saya tahu ini bukan Kota Zamrud... 633 01:10:32,700 --> 01:10:34,200 Tidak seburuk cuacanya,... 634 01:10:35,600 --> 01:10:38,700 'walaupun itu jauh dari jalan itu menuju California. 635 01:10:40,400 --> 01:10:43,400 Kenapa kamu mau? untuk datang ke sini, sayang? 636 01:11:14,800 --> 01:11:16,400 Lihat ini! 637 01:11:17,400 --> 01:11:21,300 Apa yang Anda inginkan, Tuan Kulit Ular? 638 01:11:22,000 --> 01:11:24,500 Aku berharap kamu bisa memberitahuku jika ada kontrak pada saya. 639 01:11:25,100 --> 01:11:27,500 Saya benar-benar perlu tahu. - Oleh siapa? 640 01:11:28,000 --> 01:11:30,500 Santos. Atau Marietta Keberuntungan. 641 01:11:32,000 --> 01:11:34,300 Aku dengar kamu akan pergi dengan putri perempuan jalang itu. 642 01:11:34,800 --> 01:11:39,700 Anda tidak salah dengar. - Kamu bajingan besar dan bodoh. 643 01:11:42,300 --> 01:11:45,500 Oon tidakkah kamu tahu bahwa ibunya dan Santos membunuh ayahnya? 644 01:11:48,200 --> 01:11:51,700 Jadi mungkin suatu malam kamu terlalu dekat dengan api... 645 01:11:52,300 --> 01:11:54,200 Jadi mungkin kamu akan terbakar. 646 01:11:56,100 --> 01:11:59,500 Aku tidak melihat apa pun. - Tentu. Ya. 647 01:12:19,600 --> 01:12:21,000 Santos! 648 01:12:30,900 --> 01:12:32,400 Apakah ada kontrak? 649 01:12:32,900 --> 01:12:36,400 Kami pernah membuat kesepakatan; Kami akan saling memberi tahu jika kami mendengarnya. 650 01:12:37,900 --> 01:12:41,600 Aku tahu. saya ingat. 651 01:12:42,400 --> 01:12:43,400 Dengan baik? 652 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Saya tidak mendengar apa pun. 653 01:12:53,700 --> 01:12:55,100 Terima kasih. 654 01:13:34,900 --> 01:13:37,200 Sail', sayang. Itu kamu bukan? 655 01:13:37,800 --> 01:13:39,300 Satu-satunya! 656 01:13:40,700 --> 01:13:44,100 O'kamu ambil minyak itu, sayang? - Ya tuan! 657 01:13:44,600 --> 01:13:46,600 Saya bertemu dengan seorang pria bernama Red. Dia memiliki garasi. 658 01:13:53,500 --> 01:13:55,100 Bau apa itu? 659 01:13:56,500 --> 01:13:58,000 saya muntah. 660 01:13:59,100 --> 01:14:03,900 Aku mencoba untuk sampai ke kamar mandi, tapi itu pintu yang salah. 661 01:14:05,200 --> 01:14:09,400 Saya pikir semua ini mengemudi membuatku kesal, sayang. 662 01:14:10,200 --> 01:14:12,400 O'kamu pikir kita bisa tinggal di sini dan istirahat beberapa hari? 663 01:14:12,900 --> 01:14:14,800 Apakah kamu? mabuk kendaraan, sayang? 664 01:14:17,200 --> 01:14:18,900 Sedikit, menurutku. 665 01:14:33,800 --> 01:14:35,400 Oh Pelaut, sayang; 666 01:14:37,400 --> 01:14:42,500 Saya berharap melihat gadis itu mati tidak membawa sial bagi kami. 667 01:14:54,700 --> 01:14:56,600 Aku punya ini untukmu. 668 01:14:59,000 --> 01:15:01,100 Ini memiliki 40 rasa berbeda. 669 01:15:01,800 --> 01:15:04,400 Satu untuk setiap alasan aku cinta kamu. 670 01:15:06,700 --> 01:15:08,900 Berlayar, aku akan menyimpan ini. 671 01:15:11,300 --> 01:15:13,300 Tapi jika aku memakannya, 672 01:15:13,800 --> 01:15:16,200 aku akan memikirkanmu. 673 01:15:35,300 --> 01:15:38,700 "Robert Brenton dan dua penumpang, William Reese 674 01:15:39,400 --> 01:15:45,100 dan Julie Oay, terbunuh ketika mobilnya jatuh di Highway 118." 675 01:15:45,700 --> 01:15:47,800 Robert Brenton, dasar bodoh itu! 676 01:15:49,200 --> 01:15:52,700 Sialan bodoh itu sangat bodoh, dia pantas mati! 677 01:15:53,200 --> 01:15:54,800 itu! 678 01:15:58,100 --> 01:16:01,700 Timmy, apa yang terjadi di No. 4, dimana lampunya selalu menyala? 679 01:16:06,400 --> 01:16:09,600 Mereka sedang membuat film porno, gaya Texas! 680 01:16:10,300 --> 01:16:11,900 Anda ingin bergabung? 681 01:16:16,200 --> 01:16:20,800 Untuk bertahan hidup di Big Tuna, Anda membutuhkan selera humor yang aktif! 682 01:16:32,600 --> 01:16:37,300 Ini adalah Bosis Spool. Kami memanggilnya "OO Spool". 683 01:16:38,000 --> 01:16:39,400 Pria itu adalah ilmuwan roket! 684 01:16:45,100 --> 01:16:49,400 Anjing saya menggonggong. 685 01:16:58,200 --> 01:17:02,500 Secara mental, Anda membayangkan anjing saya, 686 01:17:03,900 --> 01:17:05,800 tapi, aku belum memberitahumu 687 01:17:06,300 --> 01:17:10,400 jenis anjing yang saya miliki. 688 01:17:13,500 --> 01:17:17,000 Mungkin Anda bahkan mungkin membayangkan Toto 689 01:17:17,600 --> 01:17:20,200 dari "Penyihir Oz". 690 01:17:25,600 --> 01:17:31,700 Tapi aku bisa memberitahumu anjingku selalu bersamaku. 691 01:18:08,400 --> 01:18:10,000 Hai semuanya! 692 01:18:11,100 --> 01:18:12,700 Polisi! Hei, Pelaut, Lula, 693 01:18:13,500 --> 01:18:17,200 Ini adalah pria itu sendiri! Bobby, ini Sailor dan Lula, 694 01:18:18,300 --> 01:18:20,000 2 orang terdampar terbaru, 695 01:18:20,500 --> 01:18:22,100 dari keragaman ekonomi. 696 01:18:23,400 --> 01:18:26,500 Bobby Peru. Seperti negara. 697 01:18:27,300 --> 01:18:29,600 Bobby baru saja tiba di kota beberapa hari yang lalu. 698 01:18:30,100 --> 01:18:32,300 Ya, Bobby adalah barang yang paling menarik 699 01:18:32,800 --> 01:18:35,100 untuk memukul Tuna Besar sejak topan tahun '86 700 01:18:35,600 --> 01:18:37,600 dicukur atap sekolah menengah. 701 01:18:38,100 --> 01:18:41,800 Anda dari Texas, Tuan Peru? 702 01:18:44,400 --> 01:18:46,300 Saya dari mana-mana. 703 01:18:49,800 --> 01:18:51,400 Anda berada di Marinir. 704 01:18:56,300 --> 01:18:57,800 Empat tahun. 705 01:18:58,500 --> 01:19:01,800 Bobby ada di Cao Ben. - Apa itu Cao Ben? 706 01:19:04,000 --> 01:19:07,300 Berapa usiamu? - Dua puluh. 707 01:19:14,800 --> 01:19:18,900 Banyak wanita dan anak-anak dan orang-orang tua meninggal di Cao Ben. 708 01:19:23,600 --> 01:19:25,100 Anda berada di kapal, rekan. 709 01:19:26,300 --> 01:19:28,500 Cukup sulit untuk melakukan kontak dengan orang-orang, 710 01:19:29,000 --> 01:19:32,200 ketika kamu keluar mengambang di Golf Tonkin. 711 01:19:34,300 --> 01:19:36,500 Ayo Bobby, minum segelas Jack lagi. 712 01:19:41,900 --> 01:19:44,200 Aku tidak keberatan jika aku melakukannya. 713 01:19:54,800 --> 01:19:56,400 Berbicara tentang Jack... 714 01:19:59,200 --> 01:20:04,500 Jack bermata satu sangat ingin pergi mengintip di toko makanan laut... 715 01:20:11,000 --> 01:20:12,300 Baiklah. 716 01:20:15,500 --> 01:20:17,400 Senang bertemu denganmu. 717 01:20:22,600 --> 01:20:24,900 Adios, teman-teman! - Sampai jumpa, Bobby! 718 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 Bobby punya cara... 719 01:20:29,800 --> 01:20:32,200 Tidak bisa goyang institusi itu keluar dari dirinya. 720 01:20:35,900 --> 01:20:40,300 Sayang, aku masih belum merasa sehat. aku mau tidur. 721 01:20:40,900 --> 01:20:43,700 Maukah kamu ikut denganku? - Ya, aku ikut. 722 01:20:46,300 --> 01:20:47,500 Ya... 723 01:20:49,000 --> 01:20:51,400 Selamat malam! - Selamat malam! 724 01:21:16,900 --> 01:21:19,200 Ya Tuhan, tentang apa tadi? 725 01:21:20,700 --> 01:21:22,300 Saya tidak tahu... 726 01:21:39,900 --> 01:21:42,700 Astaga, bau muntah itu jangan cepat pudar. 727 01:21:44,100 --> 01:21:45,500 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 728 01:21:47,300 --> 01:21:49,400 Menurutku tidak, Sail. 729 01:21:50,400 --> 01:21:52,600 Saya hanya perlu berbaring. 730 01:22:26,600 --> 01:22:28,100 Anda tahu apa? 731 01:22:29,500 --> 01:22:31,600 Aku tahu kamu tidak terlalu senang berada di sini. 732 01:22:37,300 --> 01:22:38,800 Bukan itu. 733 01:22:47,000 --> 01:22:48,600 aku akan menuliskannya, 734 01:22:50,400 --> 01:22:52,600 karena aku tidak bisa mengatakannya. 735 01:22:54,900 --> 01:22:56,600 Anda tidak bisa mengatakannya? 736 01:22:59,500 --> 01:23:02,200 Aku tidak bisa mengatakan ini, tidak dengan suara keras. 737 01:23:12,500 --> 01:23:14,900 saya hamil. 738 01:23:21,900 --> 01:23:23,400 Ya Tuhan! 739 01:23:30,800 --> 01:23:32,600 Bagiku tidak apa-apa, Peanut. 740 01:23:34,300 --> 01:23:37,900 Yah, bukan masalah pribadi... 741 01:23:38,500 --> 01:23:40,700 Tapi aku tidak begitu yakin tidak apa-apa bagiku. 742 01:23:43,600 --> 01:23:46,900 Sungguh, Berlayar, itu tidak merugikanmu, sayang. 743 01:23:48,100 --> 01:23:49,400 Aku mencintaimu. 744 01:23:51,600 --> 01:23:53,100 Aku pun mencintaimu. 745 01:23:54,000 --> 01:23:55,400 Aku tahu. 746 01:23:59,400 --> 01:24:03,400 Aku hanya merasa tidak nyaman tentang bagaimana keadaannya, 747 01:24:05,100 --> 01:24:09,500 sejak kita mogok sepanjang Jalan Bata Kuning itu, 748 01:24:10,100 --> 01:24:13,500 dan ini tidak membuatku tenang. 749 01:24:16,500 --> 01:24:19,500 Sayang, aku berjanji tidak akan membiarkannya segalanya tidak menjadi lebih buruk. 750 01:24:25,900 --> 01:24:27,900 Tidak dalam sejuta tahun. 751 01:25:06,400 --> 01:25:08,200 Hei, wanita cantik. Apakah Pelaut ada di sini? 752 01:25:08,700 --> 01:25:11,900 Tidak, dia sedang mengganti oli di mobil kita. - Aku harus kencing, buruk, 753 01:25:12,400 --> 01:25:14,600 bisakah aku menggunakan kepalamu? 754 01:25:15,800 --> 01:25:17,000 Oh... ya, menurutku. 755 01:25:17,800 --> 01:25:21,000 Maksudku bukan kepalamu, kepalamu... Aku tidak akan mengencingi rambutmu, 756 01:25:21,600 --> 01:25:23,800 hanya akan kencing di toilet. 757 01:25:24,700 --> 01:25:29,700 Ya, aku akan mendengarkannya, kamu akan mendengarnya suara yang dalam datang dari Bobby Peru! 758 01:25:47,700 --> 01:25:50,900 Ada bau muntahan di ruangan ini. 759 01:25:52,100 --> 01:25:54,000 Apakah kamu sudah muntah? 760 01:25:57,000 --> 01:25:58,500 Apakah kamu sakit? 761 01:26:00,000 --> 01:26:02,700 Hamil? - Kamu tadi pakai toilet, sekarang pergi! 762 01:26:03,200 --> 01:26:05,600 Itu bukan urusanmu apa yang aku lakukan di sekitar sini! 763 01:26:06,200 --> 01:26:09,300 Aku benar-benar menyukai seorang wanita dengan payudara bagus seperti milikmu, 764 01:26:09,900 --> 01:26:13,900 yang berbicara keras dan terlihat seperti itu dia bisa bercinta seperti kelinci. 765 01:26:14,500 --> 01:26:15,800 Bisakah kamu bercinta seperti itu? 766 01:26:17,400 --> 01:26:19,700 Kamu menyukainya seperti kelinci? 767 01:26:21,000 --> 01:26:24,900 Karena jika kamu melakukannya, sayang, Aku akan menidurimu dengan baik, 768 01:26:25,500 --> 01:26:29,000 Seperti seekor kelinci tua yang besar, melompat ke sekeliling lubang itu! 769 01:26:30,200 --> 01:26:32,900 Bobby Peru jangan mengudara! 770 01:26:34,600 --> 01:26:36,200 Keluar! 771 01:26:37,200 --> 01:26:39,100 Apa aku membuatmu takut? 772 01:26:41,900 --> 01:26:43,500 Apakah vaginamu basah? 773 01:26:45,700 --> 01:26:47,300 Apakah basah? 774 01:26:50,100 --> 01:26:52,000 Oh, jangan melompat mundur terlalu lambat. 775 01:26:52,500 --> 01:26:55,900 Saya pikir kamu adalah kelinci! Kelinci melompat dengan cepat. 776 01:26:56,900 --> 01:26:59,100 Anda melompat mundur perlahan. 777 01:27:00,400 --> 01:27:02,400 Berarti sesuatu, bukan? 778 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Berarti sesuatu bagiku. 779 01:27:07,100 --> 01:27:09,400 Berarti Anda menginginkan Bobby Peru. 780 01:27:10,200 --> 01:27:13,000 Anda menginginkan Bobby Peru untuk menidurimu dengan keras, sayang, 781 01:27:13,500 --> 01:27:15,800 untuk membukamu seperti hadiah Natal! 782 01:27:17,200 --> 01:27:22,500 Anda ingin saya melakukannya? Hanya jawaban sederhana "ya" atau "tidak". 783 01:27:23,100 --> 01:27:25,400 Rasakan saja aku bernapas padamu. 784 01:27:26,500 --> 01:27:31,100 Dan tahukah Anda, maksud saya bisnis ketika sampai pada hal sialan itu! - Keluar! 785 01:27:32,800 --> 01:27:35,600 Bobby Peru akan menangkapmu... 786 01:27:36,800 --> 01:27:38,600 pegang erat-erat... 787 01:27:39,100 --> 01:27:40,900 rasakan segalanya di dalam dirimu. 788 01:27:41,400 --> 01:27:43,000 Diam! 789 01:27:43,900 --> 01:27:45,300 Katakan "Persetan denganku". 790 01:27:46,100 --> 01:27:48,000 Lalu aku akan pergi. - Mustahil. Keluar! 791 01:27:48,900 --> 01:27:52,700 Katakan! aku akan merobekmu sialan, sepenuh hati, gadis! 792 01:27:53,900 --> 01:27:55,100 Katakan "Persetan denganku". 793 01:27:55,500 --> 01:27:57,100 Katakan "Persetan denganku"! 794 01:27:57,600 --> 01:28:00,500 Lalu aku akan pergi. Katakan "Persetan denganku"! 795 01:28:01,100 --> 01:28:03,100 Bisikkan itu. Katakan! 796 01:28:04,300 --> 01:28:06,200 Katakan itu. Katakan! 797 01:28:07,700 --> 01:28:09,300 Katakan "Persetan denganku". 798 01:28:10,100 --> 01:28:12,100 Bisikkan itu. "Persetan denganku". 799 01:28:13,500 --> 01:28:16,800 "Persetan denganku". Katakan "Persetan denganku". 800 01:28:55,600 --> 01:28:58,400 Suatu hari nanti sayang, aku akan melakukannya! Tapi aku harus pergi! 801 01:29:03,000 --> 01:29:05,500 Menyanyi! Oon jangan menangis... 802 01:29:44,700 --> 01:29:46,100 Hai Bobby! 803 01:30:03,900 --> 01:30:06,800 Anda butuh bantuan? - Terima kasih, tapi aku hampir selesai. 804 01:30:08,800 --> 01:30:10,200 Bagaimana dengan bir? 805 01:30:11,700 --> 01:30:13,300 Bir ... 806 01:30:14,900 --> 01:30:16,100 Ya, ... 807 01:30:17,900 --> 01:30:19,500 Ya, Bobby, itu akan baik-baik saja. 808 01:30:23,000 --> 01:30:25,100 Dimana milikmu wanita kecil yang cantik hari ini? 809 01:30:28,300 --> 01:30:32,300 Dia ada di kamar kita, istirahat. Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan. 810 01:30:33,400 --> 01:30:35,400 Maaf mendengarnya. 811 01:31:19,500 --> 01:31:23,100 Saya sudah belajar situasi di Lobo. 812 01:31:23,700 --> 01:31:25,900 Ajak dua orang untuk menanganinya. 813 01:31:30,500 --> 01:31:32,300 Apa itu? 814 01:31:32,800 --> 01:31:36,200 Sebuah toko pakan, menyimpan hingga 5 K di brankasnya. 815 01:31:36,700 --> 01:31:39,800 Butuh aku anak yang baik untuk cadangan. Bahkan terbelah. 816 01:31:41,000 --> 01:31:42,600 Tertarik? 817 01:31:43,900 --> 01:31:45,600 Tidak, kawan. 818 01:31:48,900 --> 01:31:50,500 Saya kira tidak demikian. 819 01:31:52,300 --> 01:31:54,200 Itu akan mudah, Pelaut. 820 01:31:54,700 --> 01:32:00,700 Dua karyawan. Aku membawa mereka kembali untuk membuka brankas. Anda menutup pintu. 821 01:32:08,000 --> 01:32:09,800 Anda tidak berencana untuk makan kismis 822 01:32:10,800 --> 01:32:13,600 sebuah keluarga di Tuna Besar, kan? 823 01:32:15,600 --> 01:32:17,900 Tunggu sebentar... 824 01:32:19,100 --> 01:32:21,000 Apa yang dimaksud dengan keluarga? 825 01:32:22,100 --> 01:32:23,500 Yah, maksudku... 826 01:32:24,200 --> 01:32:26,200 bersama Lula... 827 01:32:29,000 --> 01:32:31,400 berada dalam cara kekeluargaan dan sebagainya. 828 01:32:34,100 --> 01:32:36,600 Oid Lula memberitahumu dia hamil? 829 01:32:37,400 --> 01:32:40,200 Beberapa ribu atau dua pasti akan membantu kalian berdua. 830 01:32:40,800 --> 01:32:46,100 Membawa Anda ke Barat, ke Meksiko, atau di mana saja dengan sisa beberapa dolar. 831 01:32:46,700 --> 01:32:48,900 Aku sudah memahaminya dengan baik. 832 01:32:50,200 --> 01:32:53,300 Kapan kamu bicara dengan Lula? 833 01:32:56,000 --> 01:32:58,500 Saya berbicara dengannya sore ini, 834 01:33:02,000 --> 01:33:03,700 ketika kamu keluar. 835 01:33:10,300 --> 01:33:14,100 Oid, dia benar-benar berkata dia hamil? 836 01:33:16,700 --> 01:33:19,400 Aku hanya menebak, itu saja. 837 01:33:21,000 --> 01:33:23,100 Anda masuk atau keluar dari kesepakatan ini? 838 01:33:27,100 --> 01:33:29,400 Aku tidak yakin, Bobby. 839 01:33:32,100 --> 01:33:34,300 Tidak perlu waktu lama untuk memikirkannya. 840 01:33:46,800 --> 01:33:48,100 Sudah cukup? 841 01:33:50,100 --> 01:33:51,600 Miliki sekarang! 842 01:33:54,700 --> 01:33:57,200 Ayo keluar. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 843 01:34:00,700 --> 01:34:03,400 Di sini adalah laras ganda, digergaji 844 01:34:03,900 --> 01:34:05,500 Senapan Ithica. 845 01:34:07,000 --> 01:34:08,200 Di sebelahnya; 846 01:34:08,700 --> 01:34:14,300 pistol Smith dan Wesson .38 dengan laras 4 inci. 847 01:34:24,800 --> 01:34:26,400 Itu akan berhasil padanya, 848 01:34:26,900 --> 01:34:29,200 benar-benar melonggarkan 5 ribu itu. 849 01:34:30,100 --> 01:34:32,700 Dua setengah untukmu dan wanita kecil itu. 850 01:34:34,500 --> 01:34:36,900 Berapa banyak uang yang tersisa? 851 01:34:38,900 --> 01:34:40,700 Empat puluh dolar... 852 01:34:41,300 --> 01:34:43,400 Ini uang mudah, kawan. 853 01:34:43,900 --> 01:34:46,300 Tidak ada seorang pun yang akan terluka. 854 01:34:47,500 --> 01:34:50,100 Dan menurutku tidak kamu mampu untuk melewatkannya... 855 01:34:52,800 --> 01:34:56,800 Aku akan membawa Eldorado ke sana bagian belakang motel pada jam 10 pagi. 856 01:34:59,000 --> 01:35:02,200 Benar-benar bisa membuatmu dan wanita kecil itu baik-baik saja. 857 01:35:06,000 --> 01:35:07,600 Ya, menurutku begitu. 858 01:35:08,800 --> 01:35:10,400 Uang sebanyak itu 859 01:35:11,500 --> 01:35:15,800 akan membawa kita jauh ke bawah Jalan Bata Kuning itu. 860 01:35:17,900 --> 01:35:21,500 Tapi sialnya, sebaiknya ini berjalan mulus, kamu mengerti aku? 861 01:35:22,100 --> 01:35:25,300 Seperti mengambil permen dari bayi. 862 01:35:37,200 --> 01:35:38,700 Ini dia Pelaut. 863 01:36:12,400 --> 01:36:14,400 Kamu sudah minum, ya? 864 01:36:15,500 --> 01:36:17,100 Hanya beberapa gelas bir saja. 865 01:36:19,700 --> 01:36:21,200 Merasa lebih baik? 866 01:36:21,900 --> 01:36:23,800 Belum bisa mengatakannya. 867 01:36:30,600 --> 01:36:32,700 Bau itu masih memenuhi ruangan ini bagus. 868 01:36:38,900 --> 01:36:40,800 Jadi, menurutmu di mana kamu berada? 869 01:36:45,300 --> 01:36:47,500 Aku pergi bersama Bobby. 870 01:36:54,300 --> 01:36:55,600 Berlayar'? 871 01:36:58,900 --> 01:37:00,200 Ayo pergi dari sini. 872 01:37:00,900 --> 01:37:02,000 Ya, Kacang. 873 01:37:06,400 --> 01:37:07,600 Sebentar lagi. 874 01:37:21,800 --> 01:37:24,800 Kamu merencanakan sesuatu dengan Bobby Peru? 875 01:37:26,800 --> 01:37:28,800 Apa yang bisa saya lakukan? 876 01:37:41,200 --> 01:37:44,600 Bobby Peru itu adalah malaikat hitam, Sail'. 877 01:37:46,700 --> 01:37:49,500 Anda terhubung bersamanya dan kamu akan menyesalinya... 878 01:37:50,400 --> 01:37:52,200 Jika Anda hidup untuk itu. 879 01:37:53,100 --> 01:37:54,700 Terima kasih sayang. 880 01:37:56,500 --> 01:37:59,300 saya tahu kamu sudah memikirkan minatku, 881 01:37:59,800 --> 01:38:02,000 dan saya menghargainya dengan tulus. 882 01:38:03,100 --> 01:38:05,700 Aku mencintaimu, tapi Aku harus tidur sekarang. 883 01:38:07,800 --> 01:38:12,800 Seluruh dunia ini liar hatinya... dan aneh di atasnya. 884 01:38:22,500 --> 01:38:25,100 Saya berharap Anda akan menyanyikan saya "Cintai aku dengan lembut". 885 01:38:27,200 --> 01:38:30,500 Oh, aku harap Aku berada di suatu tempat di atas pelangi itu. 886 01:38:32,400 --> 01:38:33,800 Itu hanya omong kosong! 887 01:38:35,400 --> 01:38:37,400 Sial, sial, sial! 888 01:39:21,600 --> 01:39:23,500 Seluruh geng, ya? 889 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Ya. 890 01:39:29,200 --> 01:39:32,500 Anda tahu, Anda melihat jauh lebih baik dalam daging. 891 01:39:36,400 --> 01:39:38,800 Kobra sedang menunggu untuk menyerang, Chica. 892 01:39:39,800 --> 01:39:41,600 Anda kenal orang itu, Pelaut? 893 01:39:42,100 --> 01:39:44,200 Dia datang sore itu. 894 01:39:44,800 --> 01:39:48,100 Dia ingin tahu apakah ada kontrak padanya. - Tidak apa-apa? 895 01:39:49,500 --> 01:39:51,800 Kamu kenal dia? - Dulu saya. 896 01:39:52,300 --> 01:39:55,000 Apa yang kamu katakan? - "Tidak", tentu saja. 897 01:39:55,800 --> 01:39:57,400 Itu benar. 898 01:39:59,100 --> 01:40:02,200 Dia bisa saja melakukannya sebuah kecelakaan yang buruk. 899 01:40:06,700 --> 01:40:08,000 Sebelumnya, 900 01:40:08,500 --> 01:40:10,600 selama atau setelah penundaan. 901 01:40:22,300 --> 01:40:24,100 Apa yang saya lakukan di sini? 902 01:40:31,000 --> 01:40:33,400 Pelaut, apa yang kamu lakukan di sini? 903 01:40:37,700 --> 01:40:39,200 Saya tidak bisa melakukan ini. 904 01:40:51,200 --> 01:40:52,400 Naik ke belakang! 905 01:40:54,400 --> 01:40:55,900 Apa yang dia lakukan di sini? 906 01:40:56,400 --> 01:41:00,200 Dia gadisku. Dia sedang mengemudi. Itu mengganggumu? 907 01:41:00,700 --> 01:41:01,800 Masuk! 908 01:41:02,300 --> 01:41:03,600 Kamu berhutang satu padaku. 909 01:41:04,100 --> 01:41:06,300 Ayolah, Tuan Bola Bulat Besar, 910 01:41:07,700 --> 01:41:10,000 Ayo berangkat dan berikan kami uang dengan mudah. 911 01:41:16,400 --> 01:41:18,900 Mereka bilang elang terbang pada hari Jumat. 912 01:43:17,700 --> 01:43:19,600 Pakai topeng itu! 913 01:43:20,600 --> 01:43:23,400 Tetap semangat, Chiquita. Kami akan segera kembali! 914 01:43:23,900 --> 01:43:25,900 Tidak ada yang akan terluka. Ingat itu! 915 01:43:27,200 --> 01:43:28,700 Benar, rekan! 916 01:43:41,000 --> 01:43:42,600 Oke, teman-teman! 917 01:43:43,100 --> 01:43:45,900 Dapatkan di belakang! Masuk ke belakang! Sekarang! Kalian berdua! 918 01:43:48,800 --> 01:43:51,600 Jika ada yang masuk, giring mereka kembali ke sini secepatnya. 919 01:43:52,200 --> 01:43:54,900 Baiklah, mari kita buat ini menyenangkan dan mudah! 920 01:44:20,200 --> 01:44:22,100 Kamu menunggu seseorang? 921 01:44:22,600 --> 01:44:24,100 Suamiku. 922 01:44:26,800 --> 01:44:29,500 Dia ada di toko pakan. 923 01:44:33,700 --> 01:44:37,700 Nah, perhatikan rokok itu, Bu. Ini akan membakar sampai ke jari-jari Anda. 924 01:44:38,300 --> 01:44:40,600 Terima kasih, petugas. 925 01:44:41,900 --> 01:44:44,800 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Apakah kamu dari Lobo? 926 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 Tidak. 927 01:44:47,800 --> 01:44:49,400 Di sini! 928 01:44:51,000 --> 01:44:52,500 Tuna Besar ya? 929 01:44:53,000 --> 01:44:55,600 Perjalanan yang cukup melelahkan, bukan? - Ya. 930 01:44:56,100 --> 01:44:57,300 Ayo pergi! 931 01:44:58,200 --> 01:44:59,200 Ucapkan "Keju". 932 01:45:02,200 --> 01:45:03,400 Tetap di tempat! 933 01:45:08,800 --> 01:45:10,300 Keren, kawan! 934 01:45:13,000 --> 01:45:14,400 Berikutnya kau, keparat! 935 01:45:26,600 --> 01:45:30,000 Itu bodoh, bodoh! 936 01:45:36,000 --> 01:45:38,400 Naiklah ke sini, jagoan! 937 01:45:38,900 --> 01:45:41,200 aku akan menampar senyuman itu langsung dari wajahmu! 938 01:46:01,700 --> 01:46:03,300 Berhenti, kalian bajingan! 939 01:46:04,800 --> 01:46:06,800 Ini polisi! Tahan atau aku akan menembak! 940 01:46:21,000 --> 01:46:22,200 Oh, demi Tuhan! 941 01:46:25,200 --> 01:46:27,000 malang itu. 942 01:46:28,900 --> 01:46:30,500 Tangan di belakang kepalamu, koboi! 943 01:46:33,600 --> 01:46:37,600 Lula, aku benar-benar membiarkanmu turun kali ini. 944 01:46:39,700 --> 01:46:41,000 Kacang! 945 01:46:41,700 --> 01:46:43,500 Carilah benda terkutuk itu! 946 01:46:44,000 --> 01:46:48,700 Kami akan menemukannya, mereka menjahitnya kembali. 947 01:46:49,300 --> 01:46:50,800 Berfungsi bagus seperti baru. 948 01:46:51,300 --> 01:46:53,300 Saya tidak dapat menemukannya. Dimana benda sialan itu? 949 01:46:53,800 --> 01:46:55,400 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 950 01:47:23,300 --> 01:47:26,700 Maafkan saya. Saya mencari 770378. 951 01:47:40,500 --> 01:47:42,100 Pelaut, sayang! 952 01:48:12,200 --> 01:48:17,700 Astaga! Astaga! 953 01:48:18,300 --> 01:48:22,500 Sayangku, yang termanis. Oh sayang. 954 01:48:23,100 --> 01:48:25,500 Mama akan mengantarmu pulang. Kami akan pulang. 955 01:48:26,100 --> 01:48:28,000 Santos akan membantu kita. 956 01:48:28,400 --> 01:48:33,800 Dia akan membawa kita ke bandara di San Antonio. 957 01:48:34,500 --> 01:48:37,200 Tidak apa-apa, sayang. - Tidak... - Ya. 958 01:48:38,900 --> 01:48:40,600 Datang! Kami akan pergi. 959 01:48:41,100 --> 01:48:42,600 Tidak apa-apa. - Ibu! - Ya? 960 01:48:43,100 --> 01:48:46,300 Pelaut dalam masalah besar di sini. Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 961 01:48:46,800 --> 01:48:50,000 Oh ya, kamu bisa! 962 01:48:50,600 --> 01:48:53,200 Ya kamu bisa! 963 01:48:58,300 --> 01:49:00,900 Ibumu dulu sungguh mengkhawatirkanmu, sayang. 964 01:49:02,000 --> 01:49:03,500 Saya juga. 965 01:49:06,100 --> 01:49:08,600 Bisakah kamu memeluk teman lamamu Santos? 966 01:49:19,600 --> 01:49:21,400 Pelaut tersayang, 967 01:49:22,100 --> 01:49:25,600 Hal pertama yang ingin Anda ketahui adalah; Aku sedang menjaga bayinya. 968 01:49:26,100 --> 01:49:29,700 Awalnya Mama tidak menyukainya, tapi menurutku sekarang dia seperti itu. 969 01:49:30,300 --> 01:49:35,100 Aku akan menamainya Pace, tidak peduli apakah itu laki-laki atau perempuan. 970 01:49:35,700 --> 01:49:40,700 Agak sulit untuk mempercayai hal itu Pace akan menjadi enam ketika Anda keluar. 971 01:49:41,500 --> 01:49:43,900 Anak kita! 972 01:49:44,400 --> 01:49:46,700 Aku mencintaimu, Pelaut. 973 01:49:47,200 --> 01:49:49,600 Saya rindu menari dan berbicara, 974 01:49:50,100 --> 01:49:52,300 dan terutama yang lainnya! 975 01:49:57,400 --> 01:50:00,700 5 TAHUN, 10 BULAN, 21 OAY KEMUDIAN 976 01:50:01,800 --> 01:50:06,700 Kapan...apakah...kereta pelaut masuk? 977 01:50:08,200 --> 01:50:09,600 Enam. 978 01:50:15,100 --> 01:50:17,900 Jika aku bertanya padamu untuk tidak pergi... 979 01:50:18,500 --> 01:50:20,600 Tidak akan ada bedanya. 980 01:50:21,900 --> 01:50:25,300 Gadis, bagaimana jika aku memberitahumu tidak pergi? 981 01:50:26,300 --> 01:50:29,500 Mama, jika kamu menghalangi kebahagiaan kita, 982 01:50:30,100 --> 01:50:32,300 Aku akan menarikmu angkat tangan sampai ke akar-akarnya! 983 01:50:52,300 --> 01:50:54,200 TIDAK! 984 01:51:01,500 --> 01:51:04,100 Ibu, kamu hampir menabrak kami! 985 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 Oh, kecelakaan, sayang! 986 01:51:16,300 --> 01:51:18,300 Oh tidak, astaga! 987 01:51:20,900 --> 01:51:23,400 Hal yang sama terjadi padaku tahun lalu! 988 01:52:22,500 --> 01:52:24,100 Kamu pasti anakku. 989 01:52:28,900 --> 01:52:31,100 Berjabat tangan dengan ayahmu, Pace. 990 01:52:36,100 --> 01:52:40,200 Senang bertemu denganmu, Pace. Saya banyak membaca tentang Anda. 991 01:53:06,000 --> 01:53:07,800 Apakah kamu lapar? 992 01:53:10,000 --> 01:53:11,800 Pimpin jalannya. 993 01:53:13,000 --> 01:53:14,400 TIDAK! 994 01:53:15,900 --> 01:53:17,100 TIDAK! 995 01:53:40,100 --> 01:53:42,000 Ada apa, Ma? 996 01:53:42,500 --> 01:53:44,800 Oon jangan khawatir, Nak. Tetaplah di sini. 997 01:53:58,200 --> 01:54:00,600 maafkan aku, Pelaut, Aku tidak bisa menahannya. 998 01:54:01,100 --> 01:54:04,600 Beri aku satu menit saja, maka aku akan berhenti. 999 01:54:05,300 --> 01:54:08,600 Anak laki-laki itu ketakutan, Lula. Ini tidak bagus. 1000 01:54:11,400 --> 01:54:13,600 Sungguh, Sailor, aku akan baik-baik saja. 1001 01:54:20,600 --> 01:54:22,500 Itu sebuah kesalahan, sayang. 1002 01:54:23,000 --> 01:54:26,300 Kalian berdua lanjutkan. Aku akan berjalan kembali ke depot. 1003 01:54:27,800 --> 01:54:32,000 Apa yang kamu bicarakan? Itu anakmu di dalam sana! 1004 01:54:32,600 --> 01:54:34,400 Dia tidak pernah mengenalku, Lula. 1005 01:54:34,900 --> 01:54:36,700 Jadi tidak ada banyak hal yang harus dia lupakan. 1006 01:54:37,200 --> 01:54:41,400 Dan selisih 6 tahun membuatnya hampir sederhana bagi kami juga. 1007 01:54:43,400 --> 01:54:45,500 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Pelaut? 1008 01:54:47,400 --> 01:54:49,300 Itu yang masuk akal. 1009 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 Tolong jangan lakukan ini, Pelaut! 1010 01:54:57,600 --> 01:54:59,200 Jika ada sesuatu rasanya tidak enak bagimu, 1011 01:54:59,600 --> 01:55:01,700 ingat apa yang dikatakan Pancho kepada Cisco Kid; 1012 01:55:02,900 --> 01:55:08,300 “Mari kita menang, sebelum kita menari di ujung tali, tanpa musik." 1013 01:55:22,400 --> 01:55:24,900 Kamu baik-baik saja tanpaku. 1014 01:55:25,400 --> 01:55:29,200 Tidak perlu membuat hidup lebih sulit dari yang seharusnya. 1015 01:55:51,500 --> 01:55:53,600 Pelaut, kembalilah! 1016 01:57:02,000 --> 01:57:03,500 Apa yang kalian inginkan? 1017 01:57:45,300 --> 01:57:46,500 Penyihir yang Baik... 1018 01:57:49,400 --> 01:57:50,900 Lula mencintaimu. 1019 01:57:51,800 --> 01:57:55,400 Tapi aku seorang perampok dan seorang pembunuh. 1020 01:57:56,000 --> 01:57:58,300 Dan saya belum melakukannya bimbingan orang tua apa pun. 1021 01:57:58,800 --> 01:58:01,700 Dia sudah memaafkanmu semua itu. 1022 01:58:03,100 --> 01:58:06,500 Kamu mencintainya. 1023 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 Oon jangan takut, Pelaut. 1024 01:58:10,300 --> 01:58:13,300 Tapi hatiku liar. 1025 01:58:13,800 --> 01:58:16,400 Jika hatimu benar-benar liar, 1026 01:58:17,600 --> 01:58:19,900 kamu akan berjuang demi impianmu. 1027 01:58:24,200 --> 01:58:27,000 Oon't berpaling dari cinta, Sailor. 1028 01:58:29,000 --> 01:58:31,400 Jangan berpaling dari cinta. 1029 01:58:59,200 --> 01:59:00,600 Sudah cukup, brengsek? 1030 01:59:03,400 --> 01:59:05,100 Ya, saya punya. 1031 01:59:05,800 --> 01:59:07,900 Dan saya ingin mohon maaf kepada anda sekalian 1032 01:59:08,400 --> 01:59:10,600 karena menyebut Anda sebagai homoseksual. 1033 01:59:11,100 --> 01:59:13,600 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua. 1034 01:59:14,100 --> 01:59:17,200 Anda telah mengajari saya sebuah pelajaran berharga dalam hidup. 1035 02:00:47,900 --> 02:00:50,100 Saya baru saja bertemu Penyihir Baik. 1036 02:04:42,300 --> 02:04:45,300 Dirobek oleh thewildbunch22